Nashville school officials have rejected a proposal to open a charter school in a middle-class part of the city, highlighting a broader national battle over efforts by operators of such publicly financed, privately run schools to expand into more affluent areas.

