The type of clothing worn in a family's home, the language spoken and other cultural markers could influence whether special-education students receive taxpayer-funded private-school tuition, under a bill passed last month by the New York state Legislature.

